Rubrique du Concours Médical. D’après l’analyse faites des années 1882 à 1886, il y avait aussi celle des journaux anglais (tenue par le Dr. Picard puis par le Dr. Souloumiac à partir de 1885), celle des journaux italiens (tenue peu de temps par le Dr. Picard) et celle des journaux allemands (tenues par le Dr. Fischer qui parlait l’allemand, mais qui mourut brutalement à 35 ans en 1884 et ne fut pas remplacé).

En 1882, la chronique des journaux américains était tenue par le Dr. Pombourcq (7 rubriques, la première dans le n°3, la dernière dans le n°51, soit effectivement une tous les deux mois).  »Pourquoi a-t-il arrêté ? »

En 1883 et 1884, la chronique bibliographique des journaux américains dans le Concours Médical est tenue par E. Chaumier (1881-1886, la période pressignienne d’Edmond Chaumier). Les périodiques à sa disposition sont apparemment le  »Canada medical and surgical Journal »,  »The college and Clinical Record »,  »The Medical Record », le  »N. Y. Medical Journal »,  »The medical and surgical Reporter », et une revue en langue française, l »’Union médicale du Canada ». La deuxième année apparaissent des articles des  »Archives of Paediatrics » ( »E. Chaumier aurait-il demandé à recevoir aussi cette revue, par intérêt évident ? »)  »Il faudrait comparer la chronique de Pombourcq et celle d’Edmond Chaumier pour voir ce qui diffère (choix des sujets, style, « patte » personnelle,…) »

Quoiqu’il en soit, E. Chaumier n’hésite pas à utiliser certains articles choisis à dessein pour donner sa propre opinion, voire présenter des cas ou son expérience personnels. On s’éloigne un peu d’une bibliographie « objective »… Une certaine liberté était sans doute laissée dans la mesure où les volontaires ne devaient pas se bousculer pour effectuer cette tâche ingrate, qui plus est non rémunérée. D’ailleurs, lorsqu’E. Chaumier arrêta fin 1884 ( »pas suffisamment valorisant ?, trop prenant ? il y a eu un gros hiatus entre juin et novembre, correspondant au Congrès de Blois »), le Dr. Ruelle ne reprit le flambeau qu’en 1886 et ne fit qu’une seule rubrique (CM 1886; VIII: 126)…

Ces collaborateurs sont d’ailleurs régulièrement remerciés dans les assemblées générales du Concours Médical, au moment du bilan du comité de rédaction. Edmond Chaumier est ainsi remercié brièvement en 1883 (CM 1883; V: 407), de façon un peu plus appuyée en 1884 (CM 1884; VI: 415), et encore en 1885 : « Remerciements tout spéciaux aux collaborateurs bénévoles, qui veulent bien nous faire bénéficier des trouvailles que leur pratique leur procure (…) ont tenu compte des recommandations de concision faites en 1884 » (CM 1885; VII: 363). La rubrique des journaux anglais était cependant la seule à persister fin 1886…

== CM n°9 du 3 mars 1883 ==

–  »’Doit-on faire bouillir le lait pour les petits enfants ? »’, d’après le  »Canada medical and surgical journal » d’ctobre 1882, et  »The College and Clinical Record » (CM 1883; 5: 104-105). E. Chaumier y ajoute ses commentaires et fait référence au Pr. Parrot.

–  »’De la diphtérie »’. D’après une leçon faite par le Dr Morell Mackenrye au  »Bellevue Hospital Medical College » de New York et publiée dans  »The medical record », le 21/10/1882 (CM 1883; 5: 105-106). On ne sait pas trop si le « je » est employé comme si le Dr. Morell Mackenrye s’adressait aux lecteurs, ou si E. Chaumier apporte sa propre opinion. On a l’impression qu’il les fait siennes en tout cas.

–  »’Comparaison de la température des différentes parties du corps »’. D’après un article du Dr. Henry Ling Taylor dans  »The medical record » du 18/11/1882 (CM 1883; 5: 106). E. Chaumier y fait référence à nouveau au Pr. Parrot et à sa propre expérience. Il cite aussi le Pr. Péter (un Français, anti-microbien)

== CM n°18 du 5 mai 1883 ==

–  »’Des indicatios de l’électricité dynamique et statique »’. D’après un article du Dr. Rockwell dans le  »N. Y. Med. Journal » du 3/2/1883 (CM 1883; V: 214-5)

–  »’Une épidémie d’impétigo »’. D’après  »The Medical Record » du 20/1/1883 (CM 1883; V: 215). On sent bien qu’Edmond Chaumier est admiratif sur un sujet négligé en France. Il fait des commentaires personnels.

== CM n°27 du 7 juillet 1883 ==

–  »’L’asthme de foin et sa cure radicale »’. D’après le  »N. Y. Med. Journal » des 12 et 19/5/1883 (CM 1883; V: 319-20). Il observe que c’est une affection encore peu étudiée en France et en profite pour publier une observation propre (probablement postérieure à la lecture de cet article qui lui a ouvert les yeux…)

–  »’De quelques effets produits par les polypes du nez chez les enfants »’. D’après le Dr. Jacobi,  »N. Y. Med. Journal » du 7/4/1883 (CM 1883; V: 320). Il s’agit d’une présentation très brève de deux cas qu’il rapproche de l’analyse ci-dessus.

== CM n°36 du 8 septembre 1883 ==

–  »’De l’action physiologique et thérapeutique de la nitro-glycérine »’. D’après le Dr. Desrosiers,  »Union médicale du Canada », mars-avril 1883 (CM 1883; V: 454).

–  »’De l’emploi de l’arsénite de brome dans le diabète »’. D’après le Dr. Gilliford,  »The medical and surgical reporter », Philadelphie, 9/6/1883 (CM 1883; V: 454-5)

–  »’Les préparations de soufre dans l’acné »’. D’après  »The medical and surgical reporter », Philadelphie, 16/6/1883 (CM 1883; V: 455)

–  »’Ablation des tumeurs du sein chez les jeunes personnes, sans mutilation »’. D’après  »The medical and surgical reporter », Philadelphie, 6/6/1883 (CM 1883; V: 45). E. Chaumier semble s’y connaître en chirurgie

== CM n°46 du 17 novembre 1883 ==

–  »’La diarrhée d’été »’. Longue analyse à partir de quatre articles, d’Edward Ballard dans le  »N. Y. Med. Journal » du 6/10/1883, du Dr. Remsen dans le  »N. Y. Med. Journal » du 29/9/1883, du Dr. Keating dans  »The medical and surgical reporter » des 11 et 18 août 1883 et du Dr. Blackader dans le  »Canada medical and surgical Journal » de juillet 1883

–  »’Menstruation précoce »’. Il s’agit d’un cas chez une enfant de 2 ans 1/2 publié par le Dr. Van Derveer dans  »The american Journal of obstetrics » de septembre 1883 et dont il a lu un rapport dans  »The medical and surgical reporter » du 29/9/1883.

== CM n°2 du 12 janvier 1884 ==

–  »’La pneumonie est-elle une maladie infectieuse ? »’. D’après un article de Schuyler dans  »The Medical Journal » des 4 et 25/8, 1 et 8/9, 6 et 13/10 et 3 et 10/11 (CM 1884; VI: 22-3). Il s’agit d’une analyse bibliographique qui survient en plein débat sur les doctrines microbiennes et qui est extrêmement partiale dans la mesure où E. Chaumier prend fait et cause pour la théorie infectieuse (J. Parrot a publié un mémoire avec Pasteur en 1881 sur le pneumocoque…). Edmond Chaumier va au-delà de l’article analysé et intègre d’autres données publiées ; ce travail bibliographique assez complet lui servira ainsi de tremplin pour les futures travaux qu’il publiera

–  »’L’enseignement médical aux Etats-Unis »’. D’après l »’Union Médicale du Canada » (CM 1884; VI: 23). Analyse assez critique…

–  »’Le voyage médical de la vie »’ . D’après le  »Canada medical and surgical Journal » (CM 1884; VI: 23). Article humoristique repris sous forme de clin d’oeil

== CM n°13 du 20 mars 1884 ==

–  »’Un cas de pleurésie purulente guérie sans opération »’. D’après le Dr. Georges Edebohls dans  »The medical Record » du 26 janvier 1884 (CM 1884; VI: 178)

–  »’Le traitement de la leucémie par les inhalations d’oxygène »’. D’après  »The medical and surgical reporter » du 24/2/1884 qui reprend lui-même un cas clinique publié dans le  »Deutsche med. Wochenschrift » du 19/10/1883 (CM 1884; VI: 178-9)

–  »’De la cécité des couleurs dans ses rapports avec les chemins de fer et la marine »’. D’après un article du Dr. A. Foucher dans l »’Union médicale du Canada » de février 1884 (CM 1884; VI: 179). Cet article traite des problèmes de daltonisme et de ses conséquences pour la lecture des signaux verts et rouges.

== CM n°24 du 14 juin 1884 ==

 »La présentation peut donner l’impression qu’E. Chaumier a fait aussi la revue de presse des journaux anglais mais la table des matières l’attribue à M. Picard. Il s’est donc limité comme d’habitude à la revue des journaux américains ».

–  »’Néphrite à la suite de varicelle »’. D’après Rachel dans les  »Archives of Pediatrics » du 15 avril (CM 1884; VI: 347)

–  »’L’anesthèsie par la voie rectale en Amérique »’. D’après un article de William Bull dans  »The medical Record » du 3 mai (CM 1884; VI: 347-8). Apparemment, un Français, le Dr. Mollière, avait publié la même chose dans le  »Lyon Médical » le 30 mars 1884 en la présentant comme la panacée. E. Chaumier fait comprendre que les Américains ont déjà une grande expériences et que ce n’est pas si bien…

== CM n°46 du 15 novembre 1884 ==

–  »’Le bacille de la tuberculose dans les amygdales »’. D’après un article du Dr. Strassmann dans  »The medical and surgical Reporter » du 26 juillet 1884 (CM 1884; VI: 647)

–  »’Hallucinations dépendant probablement de la malaria »’. D’après le Dr. Edward Dwight dans le  »New-York medical journal » du 20/9/1884 (CM 1884; VI: 647-8)

–  »’Seven common surgical follies »’, ou Sept folies chirurgicales communément répandues (traduction donnée en note). D’après une communication du Dr. John Roberts, parue dans le Canada medical and surgical Journal d’août 1884 (CM 1884; VI: 648). Les 7 erreurs les plus communes commises par les chirurgien, avec un peu d’humour pour que ça passe mieux…

–  »’Pseudohypertrophie musculaire »’. Présentation d’un cas paru dans les  »Archives of Pediatrics » du 15 août 1884 (CM 1884; VI: 648-9)